Юлий Цезарь продолжает свои масштабные завоевания и нацеливается на регион Бретань во Франции, где местное галльское население упорно сопротивляется римлянам. Однако длительные военные конфликты изматывают жителей, и большинство населённых пунктов предпочитает капитулировать, чтобы избежать дальнейших страданий. Тем не менее, одна небольшая деревня сохраняет стойкость и продолжает держать оборону. Её лидером является родственник знаменитого Астерикса, известного своими героическими подвигами и непримиримой борьбой с римскими захватчиками.
Тем временем Астерикс испытывает ностальгию по временам активного сопротивления и боевых походов с римлянами и Цезарем. Однако сейчас главные события происходят в Бретани, и герой скучает, находясь вдали от настоящих сражений. Приняв решение вновь вступить в бой, Астерикс отправляется на остров, контролируемый римлянами, чтобы помешать им расширить свои территории. Перед отправлением он берёт с собой волшебное зелье, которое дарит ему и его товарищам невероятную силу.
По прибытии на место Астерикс делится этим уникальным зельем с местными жителями, значительно усиливая их способности в бою. Таким образом, галлы получают шанс успешно противостоять римскому вторжению. Между тем, Обеликс, друг Астерикса и известный своей силой и любовью к еде, случайно сильно напился и по этой причине оказался заперт в Тауэре — что добавляет комический оттенок повествованию.
В результате объединённых усилий местные воины побеждают римлян, а волшебное зелье становится национальным символом сопротивления и даже получает статус национального напитка в этой деревне. Именно благодаря этому зелью и сплочённости галлы продолжают сохранять свободу и культуру даже в условиях напряжённой борьбы с империей.
Интересным фактом является то, что исторически Бретань в период Галльской войны представляла собой один из самых удалённых и трудно доступных районов, где римляне сталкивались с ожесточённым сопротивлением местных племён. Также в комиксах об Астериксе уделяется особое внимание юмору, сатире и национальному колориту, что делает истории популярными не только во Франции, но и во всём мире.
