Сюжет начинает разворачиваться с приезда инспектора Дзэнигату на его родину — в Японию. Здесь вскоре появляется Арсен Люпен Третий, известный аферист и мастер скрытных операций, который обладает важными сведениями, способными помочь в поисках загадочного и ценного клада. Именно в Японии разворачиваются основные события охоты за этим мистическим сокровищем, окутанным легендами и тайнами.
В ходе своих исследований инспектор знакомится с Марией — молодой женщиной с непростой судьбой и тяжёлым жизненным багажом. Мария работает фотожурналистом в известном журнале, что даёт ей доступ к уникальной информации и загадочным событиям. Недавно на неё обратил внимание влиятельный бизнесмен, заинтересованный в определённых тайнах, связанных с девушкой. Ключ к разгадке — две стеклянные гравюры, которые, согласно местным преданиям, могут указать путь к сокровищам. Эти гравюры обладают не только исторической ценностью, но и носят в себе загадочные символы, изучение которых требует особых знаний.
Арсен Люпен Третий, известный своими рискованными и порой беспринципными методами, намерен завладеть этим кладом любой ценой. Его характер сочетает в себе хитрость, смекалку и необычайную ловкость, что делает его главным претендентом на сокровища. В поисках гравюр и клада он сталкивается с опасностями, предательствами и загадками, которые глубоко переплетаются с японской культурой и историей. Кроме того, сюжет затрагивает древние легенды Самураев и тайные общества, охранявшие этот клад на протяжении веков.
