Во время страшной и яростной грозы маленький козленок по имени Мей стремительно ищет укрытие и находит темную, таинственную пещеру. Оказавшись там, он встречает такого же напуганного и одинокого малыша. Эти новые друзья, несмотря на страх и голод, начинают знакомиться вслепую, так как в темноте не видят друг друга. Быстро завязав крепкую дружбу, они дали своему союзу особое имя — «ночная буря» — в память о том ночном шторме, который их свёл. Их общение окрепло благодаря взаимной поддержке и желанию преодолеть трудности вместе.
На следующий день Мей с изумлением узнаёт, что его новый друг — маленький волчонок по имени Гав. Несмотря на строгие запреты и недовольство родителей, два зверька решают сохранить свою дружбу любой ценой. Их цель — найти легендарный Изумрудный лес, место, где, по преданиям, царит вечный покой и дружба между всеми живыми существами возможна без препятствий. В Изумрудном лесу они надеются обрести свободу и возможность расти вместе, несмотря на природные различия и вражду окружающего мира.
Однако их путь осложняется: на ребят начинается охота, организованная теми, кто не желает видеть союз козленка и волчонка. Чтобы защитить свою дружбу, Мей и Гав объединяют силы, проходя через испытания и опасности. Их совместные приключения учат их мужеству, взаимопомощи и верности. По легендам, те, кто пройдёт через все препятствия и достигнет Изумрудного леса, обретут не только свободу, но и настоящую силу духа, способную изменить мир вокруг них.
