Дятел издревле считался доброй и мудрой птицей в народных сказках, и одна из таких историй повествует о том, как он помог спасению семейства росомах от хитрой лисицы.
Однажды пара росомах решила переселиться на другой берег реки, чтобы начать новую жизнь. Лиса, желая обмануть их и завладеть их имуществом, предложила сначала отправиться налегке, чтобы разведать территорию. Муж-росомаха не согласился на такой риск и решил сразу перевезти все свои вещи.
Когда они прибыли к реке, муж оставил жену с багажом на берегу и ушёл за корзиной, забывшейся неподалёку. В этот момент лиса подошла к росомахе-жене и стала уговаривать её посадить вещи в лодку, чтобы ее быстрее переправить. Вскоре лисица начала тайком складывать имущество в лодку, чтобы улизнуть с ним.
В это время дятел, который всё заметил, поспешил на помощь. Он догнал лису на лодке и проделал несколько отверстий в её днище. Лиса была вынуждена пришвартоваться к берегу, не зная, что делать дальше. Тогда дятел применил хитрость и насоветовал лисе совершить такие действия, что в итоге лиса оказалась приклеена к дереву, не в силах освободиться.
После этого дятел быстро залатал дырки в лодке и вернул её вместе с имуществом семейства росомах. Однако лиса, не желая сдаваться, оторвалась от дерева и бросилась в погоню за лодкой. К счастью, дятел был гораздо быстрее и вовремя доставил их вещи обратно.
Муж росомаха строго отчитал жену за доверчивость, но в то же время оба испытали радость и благодарность к дятлу. В знак признательности они пообещали сшить ему яркую красную куртку и шапку – одежду, которая в народных поверьях считается символом мужественности и силы.
Интересно, что в природе дятлы своими крепкими клювами способны проделывать отверстия в деревьях и даже в древесине, не повреждая себя, что символически отражается в их роли хранителей правды и справедливости в сказках. А росомаха известна своей силой и выносливостью в суровых условиях севера, что делает эту историю особенно символичной.