Этот сборник короткометражных мультфильмов основан на одноимённом сборнике стихов «Зимний день», созданном знаменитым японским поэтом XVII века Мацуо Басё и его учениками. Басё считается одним из основоположников жанра хокку — трёхстишия с чёткой структурой, но в данном проекте стихотворения представлены в форме ренку — поэтической традиции, в которой последняя строка одного стиха становится первой строкой следующего, создавая цепочку ассоциаций и образов.
В мультсборнике вошли 36 эпизодов, каждый из которых соответствует одному стихотворению. Главную часть работ создали известные японские режиссёры: Исао Такахата, Ёити Котабэ, Кацуси Бода, Масааки Мори, Юити Ито, Юко Асано и Кихатиро Кавамото. Особое место занимает Кихатиро Кавамото, который выступил инициатором проекта и единственным создателем двух эпизодов — второго и финального.
Проект носит межкультурный характер — к созданию мультфильмов были приглашены режиссёры из США, Великобритании, Бельгии и других стран. России также был представлен вклад: знаменитые аниматоры Юрий Норштейн и Александр Петров внесли свой вклад в создание мультфильма. Примечательно, что эпизод Норштейна открывает сборник, задавая тон всей антологии. Все режиссёры сохранили свой оригинальный стиль и авторские техники анимации, благодаря чему каждый эпизод обладает уникальной художественной атмосферой.
Помимо художественной ценности, проект служит мостом между традиционной японской поэзией и современными визуальными медиа, демонстрируя, как классические формы искусства могут вдохновлять мастеров разных стран и поколений. Такой эксперимент позволяет зрителям по-новому прочувствовать красоту кратких поэтических образов через разнообразие анимационных стилей и культурных интерпретаций.
