Кейт и Хамфри отправляются в долгожданное путешествие вместе со своими детьми в живописное место под названием Альфред-Крик-Фоллс, чтобы провести свой первый семейный отпуск. Это путешествие задумано как возможность для малышей получить первые навыки охоты и освоиться с дикой природой. Щенки, особенно Клодетт, чувствуют себя немного одиноко и расстроены тем, что с ними не взяли больше животных. Клодетт часто вспоминает Флота — молодого волка, который оказывает на неё большое влияние, что вызывает у неё смущение перед остальными членами семьи. Кейт замечает это и испытывает некоторое беспокойство, а Рунт начинает подтрунивать над Клодетт из-за её чувств к Флоту.
В процессе путешествия мудрый Стинки предлагает создать специальный парк для наблюдения и защиты молодых волков, чтобы помочь им адаптироваться и выживать в дикой природе. Однако Хамфри относится к этой идее скептически, переживая о возможных опасностях и вмешательстве человека. Несмотря на разногласия, семья продолжает свой путь, наслаждаясь красотой лесных пейзажей и узнавая много нового о природе.
Однако вскоре их умиротворение нарушается: они сталкиваются с двумя испуганными волчицами, которые скрываются от стремительных охотников. Женщины предупреждают семью, что сейчас в этом районе очень опасно: охотники ставят ловушки и захватывают животных, чтобы перевезти их в другие регионы страны для разнообразных целей, включая научные исследования и разведение в неволе. Понимая угрозу, Хамфри предлагает обходной путь через границу, чтобы избежать встречи с врагами.
Спустя некоторое время Кейт, Хамфри и щенки обнаруживают сеть ловушек, что подтверждает опасения волчиц. Начинается напряжённая погоня, и им приходится скрываться, чтобы спастись. Чтобы укрыться от охотников, им удаётся забраться на высокое дерево, где они несколько часов прячутся до тех пор, пока охотники не уйдут. Теперь главной задачей становится успеть добраться до ближайшего поезда до наступления сумерек — это единственный способ ускользнуть от преследования и вернуться в безопасное место.
Этот отпуск становится для Кейт и Хамфри не только возможностью укрепить семейные связи, но и важным уроком выживания и осторожности в дикой природе. Альфред-Крик-Фоллс славится своим разнообразием флоры и фауны, включая редких птиц и редкие виды растений, поэтому защита этих мест от браконьеров и охотников приобретает особое значение.
